1. Seasoning takes place during the chopping and mixing, using salt, white pepper, sweet paprika, allspice, and curing salt is also added

Die Würzung erfolgt während des Zerkleinerungs- und Mischprozesses unter Verwendung von Salz, weißem Pfeffer, süßer Paprika und Allerleigewürzen; außerdem wird Salz zur Reifung aufgetragen

2. Salt is added (≈ #,# % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic

Weitere Zutaten: Salz (≈ #,# % des Fleischgewichts), Salpeter (Natriumnitrat), Zucker, schwarzer Pfeffer und Piment (Nelkenpfeffer), Knoblauch

3. Salt is added (≈ 3,5 % of the meat mixture), saltpetre (sodium nitrate), sugar, black pepper, allspice and garlic.

Weitere Zutaten: Salz (≈ 3,5 % des Fleischgewichts), Salpeter (Natriumnitrat), Zucker, schwarzer Pfeffer und Piment (Nelkenpfeffer), Knoblauch.

4. Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

5. spices, i.e. black pepper, white pepper and allspice: 2–3 g to 1 kg of meat.

Gewürze: schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, Piment (Nelkenpfeffer): 2 bis 3 g/1 kg Fleisch.

6. Cooking wines consist of ordinary wine or of de-alcoholised wine, or of a mixture of both, to which salt, or a combination of several seasonings (e.g. salt and pepper) has been added, rendering the product unsuitable for consumption as a beverage.

Bei Kochweinen handelt es sich um normale oder entalkoholisierte Weine oder um Mischungen aus beiden, die durch den Zusatz von Salz oder einer Kombination verschiedener Würzmittel (z. B. Salz und Pfeffer) zum Trinken ungeeignet geworden sind.

7. From 1992 until 2001, he was responsible for sales of industrial salt and de-icing salt.

Dort verantwortete er von 1992 bis 2001 die Zuständigkeit für den Verkauf von Gewerbe- und Auftausalz.

8. Tumor tissue of cutaneous fibrosarcoma was solubilized with salt, acetic acid and salt-extracted after pepsin treatment.

Das Tumorgewebe eines cutanen Fibrosarkoms wurde in NaCl sowie Essigsäure gelöst und unlösliches Kollagen durch entsprechende Pepsinbehandlung in Essigsäure für die Gel-Elektrophorese vorbereitet.

9. Absorption heat pump with sorbent comprising a lithium salt and an organic salt with the same anion

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend ein lithiumsalz und ein organisches salz mit gleichem anion

10. Allspice, celery salt

Schwarzkümmel, Selleriesalz

11. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

12. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

13. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

14. Wheat flour, vegetable oil (hardened), iodised salt, starch, yeast extract, sugar, mushrooms (5.6%), flavour enhancer (monosodium glutamate, disodium guanylate, inosinic acid), tomato powder, colour ammonia caramel, spices (paprika, garlic, pepper), celery, flavour (with lactose), acid citric acid, thickener guar gum.

Weizenmehl, pflanzliches Öl (gehärtet), Jodsalz, Stärke, Hefeextrakt, Zucker, Champignons (5,6%), Geschmacksverstärker (Mononatriumglutamat, Guanylat, Inosinat), Tomatenpulver, Farbstoff Ammoniak-Zuckerkulör, Gewürze (Paprika, Knoblauch, Pfeffer), Sellerie, Aroma (mit Milchzucker), Säuerungsmittel Citronensäure, Verdickungsmittel Guarkernmehl.

15. Winter service superstructures, namely for snow ploughs and salt spreaders

Winterdienstaufbauten, nämlich für Schneepflüge und Salzstreuer

16. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

17. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

18. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

19. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2]

20. Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2]

21. Pepper spray composed of chemical irritants and green dye in pressurized and unpressurized spray canisters for self-defense

Pfefferspray bestehend aus chemischen Reizmitteln und grünem Farbstoff in unter Druck stehenden und drucklosen Spraydosen für die Selbstverteidigung

22. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

23. Kabanosy have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper

Die Kabanosy zeichnen sich durch ihren kräftigen Geschmack nach gebratenem, gepökeltem Schweinefleisch aus und schmecken leicht nach Kümmel, Pfeffer und Rauch

24. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

25. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

26. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

27. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.

[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.

28. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Salz, Soßen (Würzmittel)

29. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

30. Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances

Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen

31. These subheadings include dill seed (Anethum graveolens), Kani and ‘negro pepper’ produced from the fruit of Xylopia aethiopica.

B. Dillsamen (Anethum graveolens) und „Kani“ aus den Früchten von Xylopia aethiopica.

32. Amaranth is described as the sodium salt.

Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben.

33. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

Natrium-N-(2-aminoethyl)-beta-alaninat

34. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

35. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Man ernährte sich von Reis und Salz und das ging schnell aus.

36. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

37. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

38. acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz

39. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

40. Absorption heat pump with sorbent comprising lithium chloride and an organic chloride salt

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend lithiumchlorid und ein organisches chloridsalz

41. In ancient times, salt and light were seen as essential elements of life.

In der Antike galten Salz und Licht nämlich als wesentliche Elemente des menschlichen Lebens.

42. Specific response to set analytical parameters measuring water content, salt and protein breakdown

Parmaschinken muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- und Salzgehalt sowie die Proteolyse betrifft

43. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

44. (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)

(X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)

45. Cows' milk, salt, calf's rennet, lactic acid enzymes and/or natural inocula where required.

Kuhmilch, Salz, Kälberlab, ggf. Milchbakterienkulturen und/oder natürliche Starterkulturen.

46. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko ist ausgebildete Krankenschwester und lizenzierte Schönheitsberaterin in Salt Lake City.

47. Salt was offered with the Mosaic sacrifices, since it is a preservative and prevented fermentation.

Salz wurde mit den mosaischen Opfern dargereicht, weil es zur Konservierung und zur Bewahrung vor Verderb diente.

48. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Kleingebäck oder Kekse mit Schokoladen-, Zuckerguss-, Marshmallow-, Toffee- oder Salzüberzug

49. Salt, mustard, vinegar, sauces (including sauces for salads), condiments, spices and sweets, rice, spagetti, macaronni and cookies

Salz, Senf, Essig, Soßen (einschließlich Salatsoßen), Würzmittel, Gewürze und Süßwaren, Reis, Spaghetti, Makkaroni und Kekse

50. Irrigation accelerated these salt movements and has degraded much of the fertile land in Australia.

Bewässerung beschleunigte diese Salzbewegungen und hat viel des fruchtbaren Landes in Australien vermindert.

51. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

52. Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.

Abwasser aus der Chloralkalianlage wird aufbereitet und in den Salzstock zurückgepumpt.

53. Prime mover and shaker is Alki David.

Alki David ist dort die treibende Kraft.

54. Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis

Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

55. Take a brown onion in the oil and add the tomato sauce, a glass of water and salt.

Werfen Sie einen braunen Zwiebel in Öl an und fügen Sie die Tomaten-Soße, ein Glas Wasser und Salz.

56. The proportion of these additives is #,# % for nitrite curing salt and #,# % for ascorbic acid (reddening agent

Der Anteil dieser Zusatzstoffe beträgt für Nitritpökelsalz #,# % und für Ascorbinsäure (Umrötehilfsmittel) #,# %

57. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

58. The present invention relates to a 2-ethoxy benzoic acid derivative and a pharmaceutically tolerable salt thereof.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein 2-Ethoxy-benzoesäurederivat und ein pharmazeutisch verträgliches Salz davon.

59. Zheng features as a character in Kim Stanley Robinson's alternative history The Years of Rice and Salt .

1879 wurde in Darwin, Australien, zwischen Wurzeln eines Banyan-Baumes in 1 m Tiefe ein Bild des chinesischen Gottes Shou Lao gefunden, das aus der Ming-Zeit stammen soll. Auch mündliche Überlieferungen von indigenen Australiern sprechen dafür.

60. Salt spray indicators are absent, except from a few coastal bogs.

Nur in einigen küstennahen Mooren kommen Salzzeigerpflanzen vor.

61. wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29

Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 29 fallen

62. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular stain removers, scouring salt, dishwashing detergents, carpet cleaners and toilet cleaners

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Fleckenentfernungsmittel, Fleckensalz, Geschirrspülmittel, Teppichreinigungsmittel und WC-Reinigungsmittel

63. Its salt content today is above the critical level for aquatic plants.

Der Salzgehalt liegt heute unter der kritischen Grenze für die Schädigung von Wasserpflanzen.

64. The proportion of these additives is 2,5 % for nitrite curing salt and 0,5 % for ascorbic acid (reddening agent).

Der Anteil dieser Zusatzstoffe beträgt für Nitritpökelsalz 2,5 % und für Ascorbinsäure (Umrötehilfsmittel) 0,5 %.

65. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

66. MdK combines all the activities of the former German Democratic Republic in the potash and rock salt sectors.

In MdK sind die Kali- und Steinsalzaktivitäten der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik zusammengefasst.

67. Spicy crispy anchovies (sambal ikan bilis) made of anchovies, onion, chilli paste, tamarind, belachan, brown sugar, and salt

pikante, knusprige Anchovis (sambal ikan bilis) aus Anchovis, Zwiebeln, Chilipaste, Tamarindenmark, Belachan, braunem Zucker und Salz

68. Disclosed is a vaginal suppository which comprises alum in a finely distributed form in a fat-based matrix and contains at least one basic aluminum salt in the adeps matrix, said salt regulating and/or modifying the pH value of the vagina.

Vaginalsuppositorium, das Alaun in feinverteilter Form in einer auf Basis von Fetten aufgebauten Matrix umfasst und mindestens ein den pH- Wert der Vagina regulierendes und/oder modifizierendes basisches Aluminiumsalz in der Adeps-Matrix enthält.

69. Ammonium bromate and mixtures of a bromate with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Ammoniumbromat und Mischungen eines Bromats mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

70. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

Elektrolyt für eine elektrochemische Batteriezelle, enthaltend Schwefeldioxid und ein Leitsalz.

71. The influence of pH and salt concentration on the formation of metachromic absorption bands is tested in vitro.

Die Ausbildung der metachromatischen Absorptionsbande wurde unter dem Einfluß von pH und Salzkonzentration spektralphotometrisch in vitro untersucht.

72. By the late Anglo-Saxon period, Pevensey had become a well-established fishing port and producer of salt.

In der späten angelsächsischen Periode etablierte sich Pevensey als Fischereihafen und Salzproduzent.

73. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

74. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

75. Anchovies were placed in salt between May and the beginning of August; the best anchovies were those of June and July

Eingesalzen wurde von Mai bis Anfang August, und die besten Sardellen waren die vom Juni und Juli

76. In adipose subcutaneous tissue, 7.5 g/L salt inhibited basic lipase and strongly inhibited acid esterase (around 40% recovery).

In Fettgewebe hemmt Salz (7,5 g/L) die basische Lipase und die neutrale Esterase sehr stark (ca. 40%).

77. The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.

Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.

78. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

79. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Dabei wird das feingemahlene Trägermaterial zusammen mit einem Wirkstoffsalz trocken gemahlen.

80. Absolute salt concentrations effecting a 50 per cent yield decrease, however, were considerably lower.

Bei einem Vergleich der absoluten Werte der Salzkonzentrationen die einen 50-% igen Ertragsabfall bewirken, lagen die Zahlen für Saskatchewan (dryland) jedoch unter denjenigen von Kalifornien (irrigation).